↑この記事について付け加えです。
やっと時間が出来たのでHanzel und Gretylについて検索してWeb翻訳して記事読んでたら、
彼ら主にドイツ語で歌ってはいるけど別にドイツ在住でもなければドイツ人でもありませんでした(笑)
NY出身。だからアメリカのレーベルなのか。だからオフィシャルにドイツ語無いのか。
主にヴォーカルとってるVas Kallasが大学生の頃にいろいろ外国語やってて、ドイツでドイツ語も勉強したんだそうです。
chの発音がクに近いのはベルリンとかあの辺出身なのかなとか勝手に思ってましたが、そういう訳でしたか。(もしかしたら留学先がベルリン辺りだったのかも知れないけど)
彼女はギリシャ語も出来て、新しい方のアルバムでは一曲ギリシャ語で歌ってます。
インタビュー読むと、古代シュメール語でも歌ってるとか。その赤ちゃん言葉のような発音方法は、本で見つけたそうです。
わりと最近好きになって、まだ曲聴くばかりでバイオグラフィにやっと目が向いて来たとこなので、「ドイツの」なんて書いちゃったのはカンベンしてやって下さい。
